<!DOCTYPE HTML>
<html lang="en-US" manifest="../manifest.appcache">
    
    <head prefix="og: http://ogp.me/ns# book: http://ogp.me/ns/book#">
        
        
        <meta charset="UTF-8">
        <title>《The Swift Programming Language》中文版</title>

        <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
        <meta name="robots" content="index, follow">
        <meta name="author" content="">
        <meta name="description" content="Swift 中文翻译组：364279588（要求对翻译感兴趣）">
        <meta name="keywords" content="gitbook,github" >
        <meta name="generator" content="www.gitbook.io">

        
        <link rel="next" href="../chapter1/01_swift.html" />
        
        
        <link rel="prev" href="../index.html" />
        

        <meta property="og:title" content="欢迎使用 Swift | 这一次，让中国和世界同步">
        <meta property="og:site_name" content="这一次，让中国和世界同步">
        <meta property="og:type" content="book">
        <meta property="og:locale" content="en_US">

        <meta property="book:author" content="https://github.com/">
        <meta property="book:tag" content="GitBook">

        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, user-scalable=no">
        <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
        <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black">

        <link rel="shortcut icon" href="../gitbook/images/favicon.ico" type="image/x-icon">
        
        
    </head>
    <body>
        
        

        <link rel="stylesheet" href="../gitbook/style.css">
        


        
    <div class="book"  data-level="1" data-basepath=".." data-revision="1402523087598">
    <div class="book-header">
    <!-- Actions Left -->
    <a href="#" class="btn pull-left toggle-summary" aria-label="Toggle summary"><i class="fa fa-align-justify"></i></a>
    
    <a href="https://github.com/null" target="_blank" class="btn pull-left home-bookmark" aria-label="GitHub home"><i class="fa fa-bookmark-o"></i></a>
    
    <a href="#" class="btn pull-left toggle-search" aria-label="Toggle search"><i class="fa fa-search"></i></a>
    <span id="font-settings-wrapper">
        <a href="#" class="btn pull-left toggle-font-settings" aria-label="Toggle font settings"><i class="fa fa-font"></i>
        </a>
        <div class="dropdown-menu font-settings">
    <div class="dropdown-caret">
        <span class="caret-outer"></span>
        <span class="caret-inner"></span>
    </div>

    <div class="btn-group btn-block">
        <button id="reduce-font-size" class="btn btn-default">A</button>
        <button id="enlarge-font-size" class="btn btn-default">A</button>
    </div>

    <ul class="list-group font-family-list">
        <li class="list-group-item" data-font="0">Serif</li>
        <li class="list-group-item" data-font="1">Sans</li>
    </ul>

    <div class="btn-group btn-group-xs btn-block color-theme-list">
        <button type="button" class="btn btn-default" id="color-theme-preview-0" data-theme="0">White</button>
        <button type="button" class="btn btn-default" id="color-theme-preview-1" data-theme="1">Sepia</button>
        <button type="button" class="btn btn-default" id="color-theme-preview-2" data-theme="2">Night</button>
    </div>
</div>

    </span>

    <!-- Actions Right -->
    
    <a href="#" target="_blank" class="btn pull-right google-plus-sharing-link sharing-link" data-sharing="google-plus" aria-label="Share on Google Plus"><i class="fa fa-google-plus"></i></a>
    
    
    <a href="#" target="_blank" class="btn pull-right facebook-sharing-link sharing-link" data-sharing="facebook" aria-label="Share on Facebook"><i class="fa fa-facebook"></i></a>
    
    
    <a href="#" target="_blank" class="btn pull-right twitter-sharing-link sharing-link" data-sharing="twitter" aria-label="Share on Twitter"><i class="fa fa-twitter"></i></a>
    

    

    <!-- Title -->
    <h1>
        <i class="fa fa-spinner fa-spin"></i>
        <a href="../" >这一次，让中国和世界同步</a>
    </h1>
</div>

    

<div class="book-summary">
    <div class="book-search">
        <input type="text" placeholder="Search" class="form-control" />
    </div>
    <ul class="summary">
        
        

        

        

        

        <li data-level="0" data-path="index.html">
            <a href="../"><i class="fa fa-check"></i> 序</a>
        </li>
        
    
        <li class="chapter " data-level="1" data-path="chapter1/chapter1.html">
            
            <a href="../chapter1/chapter1.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>1.</b> 欢迎使用 Swift
            </a>
            
            
            <ul class="articles">
                
    
        <li class="chapter " data-level="1.1" data-path="chapter1/01_swift.html">
            
            <a href="../chapter1/01_swift.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>1.1.</b> 关于 Swift
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="1.2" data-path="chapter1/02_a_swift_tour.html">
            
            <a href="../chapter1/02_a_swift_tour.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>1.2.</b> Swift 初见
            </a>
            
            
        </li>
    

            </ul>
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2" data-path="chapter2/chapter2.html">
            
            <a href="../chapter2/chapter2.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.</b> Swift 教程
            </a>
            
            
            <ul class="articles">
                
    
        <li class="chapter " data-level="2.1" data-path="chapter2/01_The_Basics.html">
            
            <a href="../chapter2/01_The_Basics.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.1.</b> 基础部分
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.2" data-path="chapter2/02_Basic_Operators.html">
            
            <a href="../chapter2/02_Basic_Operators.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.2.</b> 基本运算符
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.3" data-path="chapter2/03_Strings_and_Characters.html">
            
            <a href="../chapter2/03_Strings_and_Characters.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.3.</b> 字符串和字符
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.4" data-path="chapter2/04_Collection_Types.html">
            
            <a href="../chapter2/04_Collection_Types.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.4.</b> 集合类型
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.5" data-path="chapter2/05_Control_Flow.html">
            
            <a href="../chapter2/05_Control_Flow.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.5.</b> 控制流
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.6" data-path="chapter2/06_Functions.html">
            
            <a href="../chapter2/06_Functions.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.6.</b> 函数
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.7" data-path="chapter2/07_Closures.html">
            
            <a href="../chapter2/07_Closures.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.7.</b> 闭包
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.8" data-path="chapter2/08_Enumerations.html">
            
            <a href="../chapter2/08_Enumerations.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.8.</b> 枚举
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.9" data-path="chapter2/09_Classes_and_Structures.html">
            
            <a href="../chapter2/09_Classes_and_Structures.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.9.</b> 类和结构体
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.10" data-path="chapter2/10_Properties.html">
            
            <a href="../chapter2/10_Properties.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.10.</b> 属性
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.11" data-path="chapter2/11_Methods.html">
            
            <a href="../chapter2/11_Methods.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.11.</b> 方法
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.12" data-path="chapter2/12_Subscripts.html">
            
            <a href="../chapter2/12_Subscripts.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.12.</b> 附属脚本
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.13" data-path="chapter2/13_Inheritance.html">
            
            <a href="../chapter2/13_Inheritance.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.13.</b> 继承
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.14" data-path="chapter2/14_Initialization.html">
            
            <a href="../chapter2/14_Initialization.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.14.</b> 构造过程
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.15" data-path="chapter2/15_Deinitialization.html">
            
            <a href="../chapter2/15_Deinitialization.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.15.</b> 析构过程
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.16" data-path="chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.html">
            
            <a href="../chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.16.</b> 自动引用计数
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.17" data-path="chapter2/17_Optional_Chaining.html">
            
            <a href="../chapter2/17_Optional_Chaining.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.17.</b> 可选链
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.18" data-path="chapter2/18_Type_Casting.html">
            
            <a href="../chapter2/18_Type_Casting.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.18.</b> 类型检查
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.19" data-path="chapter2/19_Nested_Types.html">
            
            <a href="../chapter2/19_Nested_Types.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.19.</b> 类型嵌套
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.20" data-path="chapter2/20_Extensions.html">
            
            <a href="../chapter2/20_Extensions.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.20.</b> 扩展
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.21" data-path="chapter2/21_Protocols.html">
            
            <a href="../chapter2/21_Protocols.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.21.</b> 协议
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.22" data-path="chapter2/22_Generics.html">
            
            <a href="../chapter2/22_Generics.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.22.</b> 泛型
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="2.23" data-path="chapter2/23_Advanced_Operators.html">
            
            <a href="../chapter2/23_Advanced_Operators.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>2.23.</b> 高级操作符
            </a>
            
            
        </li>
    

            </ul>
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3" data-path="chapter3/chapter3.html">
            
            <a href="../chapter3/chapter3.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.</b> 语言参考
            </a>
            
            
            <ul class="articles">
                
    
        <li class="chapter " data-level="3.1" data-path="chapter3/01_About_the_Language_Reference.html">
            
            <a href="../chapter3/01_About_the_Language_Reference.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.1.</b> 关于语言参考
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.2" data-path="chapter3/02_Lexical_Structure.html">
            
            <a href="../chapter3/02_Lexical_Structure.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.2.</b> 词法结构
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.3" data-path="chapter3/03_Types.html">
            
            <a href="../chapter3/03_Types.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.3.</b> 类型
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.4" data-path="chapter3/04_Expressions.html">
            
            <a href="../chapter3/04_Expressions.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.4.</b> 表达式
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.5" data-path="chapter3/10_Statements.html">
            
            <a href="../chapter3/10_Statements.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.5.</b> 语句
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.6" data-path="chapter3/05_Declarations.html">
            
            <a href="../chapter3/05_Declarations.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.6.</b> 声明
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.7" data-path="chapter3/06_Attributes.html">
            
            <a href="../chapter3/06_Attributes.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.7.</b> 特性
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.8" data-path="chapter3/07_Patterns.html">
            
            <a href="../chapter3/07_Patterns.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.8.</b> 模式
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.9" data-path="chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.html">
            
            <a href="../chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.9.</b> 泛型参数
            </a>
            
            
        </li>
    
        <li class="chapter " data-level="3.10" data-path="chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.html">
            
            <a href="../chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.html">
                <i class="fa fa-check"></i> <b>3.10.</b> 语法总结
            </a>
            
            
        </li>
    

            </ul>
            
        </li>
    


        
        <li class="divider"></li>
        <li>
            <a href="http://www.gitbook.io/" target="blank" class="gitbook-link">Generated using GitBook</a>
        </li>
<li style="margin-left:15%;"> <iframe  src="http://ghbtns.com/github-btn.html?user=numbbbbb&repo=the-swift-programming-language-in-chinese&type=watch&count=true&size=large"
  allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="0" width="170" height="30"></iframe></li>        
    </ul>
</div>

    <div class="book-body">
        <div class="body-inner">
            <div class="page-wrapper" tabindex="-1">
                <div class="book-progress">
    <div class="bar">
        <div class="inner" style="width: 2.6315789473684212%;min-width: 0%;"></div>
    </div>
    <div class="chapters">
    
        <a href="../index.html" title="Introduction" class="chapter done new-chapter" data-progress="0" style="left: 0%;"></a>
    
        <a href="../chapter1/chapter1.html" title="欢迎使用 Swift" class="chapter done new-chapter" data-progress="1" style="left: 2.6315789473684212%;"></a>
    
        <a href="../chapter1/01_swift.html" title="关于 Swift" class="chapter  " data-progress="1.1" style="left: 5.2631578947368425%;"></a>
    
        <a href="../chapter1/02_a_swift_tour.html" title="Swift 初见" class="chapter  " data-progress="1.2" style="left: 7.894736842105263%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/chapter2.html" title="Swift 教程" class="chapter  new-chapter" data-progress="2" style="left: 10.526315789473685%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/01_The_Basics.html" title="基础部分" class="chapter  " data-progress="2.1" style="left: 13.157894736842104%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/10_Properties.html" title="属性" class="chapter  " data-progress="2.10" style="left: 15.789473684210526%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/11_Methods.html" title="方法" class="chapter  " data-progress="2.11" style="left: 18.42105263157895%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/12_Subscripts.html" title="附属脚本" class="chapter  " data-progress="2.12" style="left: 21.05263157894737%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/13_Inheritance.html" title="继承" class="chapter  " data-progress="2.13" style="left: 23.68421052631579%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/14_Initialization.html" title="构造过程" class="chapter  " data-progress="2.14" style="left: 26.31578947368421%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/15_Deinitialization.html" title="析构过程" class="chapter  " data-progress="2.15" style="left: 28.94736842105263%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/16_Automatic_Reference_Counting.html" title="自动引用计数" class="chapter  " data-progress="2.16" style="left: 31.57894736842105%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/17_Optional_Chaining.html" title="可选链" class="chapter  " data-progress="2.17" style="left: 34.21052631578947%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/18_Type_Casting.html" title="类型检查" class="chapter  " data-progress="2.18" style="left: 36.8421052631579%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/19_Nested_Types.html" title="类型嵌套" class="chapter  " data-progress="2.19" style="left: 39.473684210526315%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/02_Basic_Operators.html" title="基本运算符" class="chapter  " data-progress="2.2" style="left: 42.10526315789474%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/20_Extensions.html" title="扩展" class="chapter  " data-progress="2.20" style="left: 44.73684210526316%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/21_Protocols.html" title="协议" class="chapter  " data-progress="2.21" style="left: 47.36842105263158%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/22_Generics.html" title="泛型" class="chapter  " data-progress="2.22" style="left: 50%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/23_Advanced_Operators.html" title="高级操作符" class="chapter  " data-progress="2.23" style="left: 52.63157894736842%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/03_Strings_and_Characters.html" title="字符串和字符" class="chapter  " data-progress="2.3" style="left: 55.26315789473684%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/04_Collection_Types.html" title="集合类型" class="chapter  " data-progress="2.4" style="left: 57.89473684210526%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/05_Control_Flow.html" title="控制流" class="chapter  " data-progress="2.5" style="left: 60.526315789473685%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/06_Functions.html" title="函数" class="chapter  " data-progress="2.6" style="left: 63.1578947368421%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/07_Closures.html" title="闭包" class="chapter  " data-progress="2.7" style="left: 65.78947368421052%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/08_Enumerations.html" title="枚举" class="chapter  " data-progress="2.8" style="left: 68.42105263157895%;"></a>
    
        <a href="../chapter2/09_Classes_and_Structures.html" title="类和结构体" class="chapter  " data-progress="2.9" style="left: 71.05263157894737%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/chapter3.html" title="语言参考" class="chapter  new-chapter" data-progress="3" style="left: 73.6842105263158%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/01_About_the_Language_Reference.html" title="关于语言参考" class="chapter  " data-progress="3.1" style="left: 76.3157894736842%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/09_Summary_of_the_Grammar.html" title="语法总结" class="chapter  " data-progress="3.10" style="left: 78.94736842105263%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/02_Lexical_Structure.html" title="词法结构" class="chapter  " data-progress="3.2" style="left: 81.57894736842105%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/03_Types.html" title="类型" class="chapter  " data-progress="3.3" style="left: 84.21052631578948%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/04_Expressions.html" title="表达式" class="chapter  " data-progress="3.4" style="left: 86.84210526315789%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/10_Statements.html" title="语句" class="chapter  " data-progress="3.5" style="left: 89.47368421052632%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/05_Declarations.html" title="声明" class="chapter  " data-progress="3.6" style="left: 92.10526315789474%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/06_Attributes.html" title="特性" class="chapter  " data-progress="3.7" style="left: 94.73684210526316%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/07_Patterns.html" title="模式" class="chapter  " data-progress="3.8" style="left: 97.36842105263158%;"></a>
    
        <a href="../chapter3/08_Generic_Parameters_and_Arguments.html" title="泛型参数" class="chapter  " data-progress="3.9" style="left: 100%;"></a>
    
    </div>
</div>

                <div class="page-inner">
                
                    <section class="normal" id="section-gitbook_6470">
                    
                        <h1 id="-swift">欢迎使用 Swift</h1>
<p>在本章中您将了解 Swift 的特性和开发历史，并对 Swift 有一个初步的了解。</p>

                    
                    </section>
                
                </div>
            </div>
        </div>

        
        <a href="../index.html" class="navigation navigation-prev " aria-label="Previous page: Introduction"><i class="fa fa-angle-left"></i></a>
        
        
        <a href="../chapter1/01_swift.html" class="navigation navigation-next " aria-label="Next page: 关于 Swift"><i class="fa fa-angle-right"></i></a>
        
    </div>
</div>

        

        <script src="http://cdn.bootcss.com/ace/1.1.3/ace.js"></script>
        <script src="http://cdn.bootcss.com/ace/1.1.3/mode-javascript.js"></script>
        <script src="../gitbook/jsrepl/jsrepl.js" id="jsrepl-script"></script>
        <script src="../gitbook/app.js"></script>
        

    
    <script src="../gitbook/plugins/gitbook-plugin-mixpanel/plugin.js"></script>
    

    
    <script src="http://cdn.mathjax.org/mathjax/2.0-latest/MathJax.js?config=TeX-AMS-MML_HTMLorMML"></script>
    

    
    <script src="../gitbook/plugins/gitbook-plugin-mathjax/plugin.js"></script>
    

<script>
require(["gitbook"], function(gitbook) {
    var config = {};
    gitbook.start(config);
});
</script>

        
    </body>
    
</html>
